🔍 Search: ลึก ๆ

• 시큰거리다 คำกริยา
  • 1 뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.
    1 ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ: มีความรู้สึกว่าข้อต่อกระดูกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้ออยู่เรื่อย ๆ
• 시큰대다 คำกริยา
  • 1 뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.
    1 ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ: รู้สึกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อของข้อต่อกระดูกอยู่เรื่อย ๆ
• 시큰시큰하다 คำกริยา
  • 1 뼈마디가 저리거나 신 느낌이 자꾸 들다.
    1 ปวดตื้อ ๆ ลึก ๆ, เจ็บตื้อ ๆ, ปวดตึง ๆ: รู้สึกเป็นเหน็บชาและมีอาการปวดตื้อของข้อต่อกระดูกอยู่เรื่อย ๆ
• 시큰시큰 คำวิเศษณ์
  • 1 뼈마디가 저리거나 신 느낌.
    1 (ปวด)ตื้อ ๆ ลึก ๆ, (เจ็บ)ตื้อ ๆ, (ปวด)ตึง ๆ: ความรู้สึกเป็นเหน็บชาและปวดตื้อของข้อต่อกระดูก
• 마음속 ☆☆ คำนาม
  • 1 마음의 깊은 곳.
    1 ส่วนลึกในจิตใจ, ส่วนลึกที่อยู่ในใจ, ในใจลึก ๆ: ที่ที่ลึกในจิตใจ
• 깊숙이 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 아주 멀게.
    1 ลึก ๆ, อย่างลึก ๆ: อย่างมีระยะจากด้านบนถึงพื้นด้านล่างหรือข้างนอกถึงข้างในห่างกันมาก
  • 2 수준이 높거나 정도가 심하게.
    2 อย่างมากมาย, อย่างที่สุด, อย่างจัด, อย่างสุด ๆ: อย่างมีระดับสูงหรืออัตราที่รุนแรง
• 꿍꿍이속 คำนาม
  • 1 겉으로 드러내지 않은 속마음이나 의도.
    1 แผนลับในใจ, ความคิดลับข้างในใจลึก ๆ, ความลับข้างใน, ความลับในใจ: เจตนาหรือจิตใจข้างในที่ไม่แสดงออกมาภายนอก
• 푹푹 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 충분히 익을 정도로 몹시 끓이거나 삶는 모양.
    1 ปุด ๆ: ลักษณะที่ต้มหรือทำให้เดือดเป็นอย่างมากจนสุกอย่างเต็มที่
  • 2 남김없이 심하게 썩거나 삭는 모양.
    2 เฟะ, เละ: ลักษณะที่เน่าหรือผุกร่อนอย่างหนักจนไม่หลงเหลือ
  • 3 칼이나 창 등으로 자꾸 세게 찌르거나 쑤시는 모양.
    3 ฉึก: ลักษณะที่แทงหรือจิ้มไปอย่างแรงเรื่อย ๆ ด้วยมีดหรือหอก เป็นต้น
  • 4 날이 찌는 듯이 무더운 모양.
    4 ปุด ๆ: ลักษณะที่อากาศร้อนจัดราวกับอบอ้าว
  • 5 자꾸 깊이 빠지거나 들어가는 모양.
    5 ลักษณะที่ตกลงไปลึก ๆ: ลักษณะที่ตกลงไปหรือเข้าไปลึกเรื่อย ๆ
  • 6 힘없이 자꾸 쓰러지거나 엎어지는 모양.
    6 ฟุบ: ลักษณะที่ล้มหรือคะมำลงไปเรื่อย ๆ อย่างไม่มีเรี่ยวแรง
  • 7 삽이나 숟가락 등으로 물건을 자꾸 많이씩 퍼내는 모양.
    7 ฟั่บ ๆ: ลักษณะที่ขุดสิ่งของออกทีละมาก ๆ เรื่อย ๆ ด้วยพลั่วหรือช้อน เป็นต้น
  • 8 눈 등이 많이 내려 수북하게 쌓이는 모양.
    8 ลักษณะหิมะที่ตกลงมาเรื่อย ๆ: ลักษณะที่หิมะหรือสิ่งอื่นได้ตกลงมากแล้วจึงถูกกองสะสมเต็ม
  • 11 구멍으로 가루나 연기 등이 자꾸 세차게 쏟아져 나오는 모양.
    11 ฉุย ๆ: ลักษณะที่ควันหรือผง เป็นต้น ได้ทะลุออกมาจากรูอย่างรุนแรงและเรื่อย ๆ
  • 12 입김이나 숨을 매우 크게 내쉬는 모양.
    12 ฟึดฟัด: ลักษณะที่หายใจหรือเป่าลมหายใจออกมาอย่างรุนแรงมาก
  • 9 돈 등을 아낌없이 쓰는 모양.
    9 พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ใช้เงินหรือสิ่งอื่นอย่างไม่เสียดาย
  • 10 분량이 자꾸 많이 줄어들거나 없어지는 모양.
    10 พรึ่บ ๆ: ลักษณะที่ปริมาณได้ลดลงไปมากหรือหายไปเรื่อย ๆ
• 골수 (骨髓) คำนาม
  • 1 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.
    1 ไขกระดูก: วัตถุอ่อนซึ่งมีอยู่เต็มภายในส่วนกลางของกระดูก
  • 2 (비유적으로) 마음속 깊은 곳.
    2 ลึก ๆ ภายในใจ, ส่วนลึกของจิตใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ส่วนที่อยู่ลึกภายในจิตใจ
  • 3 (비유적으로) 말이나 글, 사건의 가장 중요한 점.
    3 ใจความสำคัญ, แก่นสาร, เนื้อหาที่สำคัญ, จุดที่สำคัญ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่สำคัญที่สุดของคำพูด ข้อความ หรือเหตุการณ์
  • 4 (비유적으로) 어떤 사상이나 조직, 사람 등을 철저히 믿고 따르는 사람.
    4 คนที่สุดโต่ง, คนที่เชื่อและทำตามอย่างถึงที่สุด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)คนที่เชื่อความคิด องค์กร หรือบุคคลใด ๆ เป็นต้น และทำตามอย่างถึงที่สุด
• 박히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1 ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2 ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง(เพชร): วัตถุขนาดเล็กถูกติดหรือปักลงบนพื้นที่มีช่องว่าง
  • 3 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3 ที่ถูกใส่ไว้, ที่ถูกเสียบไว้: เข้าไปหรือค้างอยู่ข้างในหรืออยู่ตรงกลาง
  • 4 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4 ถูกเลือกเข้ามาอย่างลับ ๆ, ได้ตำแหน่งมาอย่างลับ ๆ: คนที่เป็นฝ่ายตนเองเข้าไปอยู่ในฝ่ายอื่นอย่างลับ ๆ
  • 5 한곳에 시선이 집중되다.
    5 ถูกจ้องมอง, ถูกเพ่งมอง: ได้รับความสนใจไปยังที่ใดที่หนึ่ง
  • 12 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12 (หน้า, หัว)ทิ่ม: ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ก้มอยู่อย่างต่ำหรือกดให้คว่ำลง
  • 13 식물이 뿌리가 내려지다.
    13 ปักอยู่, ทิ่มอยู่: รากพืชแผ่ลง
  • 6 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6 ถูกพิมพ์: ตัวอักษรหรือภาพที่ถูกพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ เป็นต้น
  • 7 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7 นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน: คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา
  • 8 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8 ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง: สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำ
  • 9 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9 ฝังลึกอยู่ใน..., อยู่ข้างในลึก ๆ ใน...: ความคิดหรือสติสัมปชัญญะ เป็นต้น ที่ถูกจดจำไว้ได้อย่างแม่นยำในสมอง
  • 10 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10 อยู่ในระเบียบแบบแผน, อยู่ในกรอบ: การกระทำหรือการใช้ชีวิตที่กลายเป็นกฎเกณฑ์จนรู้สึกอย่างเป็นทางการ
  • 11 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11 เป็นไฝ, เป็นกระ: เกิดไฝหรือกระ เป็นต้น
• 쏙쏙 คำวิเศษณ์
  • 1 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่หลายสิ่งได้เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดายอยู่ตลอดเวลา
  • 3 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3 ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดอยู่ตลอดเวลา
  • 4 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4 อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงเรื่อย ๆ
  • 5 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5 โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะของสิ่งที่ควรอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใดแต่ว่าก็ไม่ได้รวมอยู่ในนั้นบ่อย ๆ
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาด
  • 7 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวังบ่อย ๆ
  • 8 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8 อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหลายอย่างที่เริศหรูดูดีทั้งหมด
  • 9 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9 โดยเป็นอยู่บ่อย ๆ, โดยเป็นอยู่เสมอ: ลักษณะป่วยราวกับปวดเมื่อยบ่อยๆ
  • 10 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ท่าทางที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 쏙 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1 อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2 อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดาย
  • 3 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3 ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดทีเดียว
  • 4 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4 อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลง
  • 5 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5 โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6 อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7 함부로 말하며 나서는 모양.
    7 อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8 อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกที่ดีอย่างเรียบลื่น
  • 9 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9 อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ลักษณะท่าทีที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจน
  • 10 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10 อย่างฉับพลัน, โดยทันที, โดยกู่ไม่กลับ: ท่าทางที่สติหายวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 11 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11 อย่างเต็มที่, อย่างหมดตัว, อย่างทุ่มเท: ท่าทางที่สนุกสนานกับสิ่งใดมากจนพุ่งความสนใจไปที่นั่น
  • 12 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12 อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก: ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก
  • 13 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13 อย่างเหมือนมาก, อย่างกับถอดแบบมา, อย่างกับพิมพ์เดียวกัน: รูปร่างที่ลักษณะภายนอกเหมือนกันเป็นอย่างมาก

• 심려 (心慮) คำนาม
  • 1. 마음속으로 매우 걱정함. 또는 그런 걱정.
    1. ความกังวล, ความเป็นห่วง: การที่กังวลอย่างมากในจิตใจลึก ๆ หรือความกังวลดังกล่าว
• 유념하다 (留念 하다) คำกริยา
  • 1. 잊거나 소홀히 하지 않도록 마음속 깊이 기억하고 생각하다.
    1. จำติดใจ, จดจำ: คิดและระลึกอยู่ในจิตใจลึก ๆ เพื่อไม่ให้ลืมเลือนหรือละเลย
• 하품하다 คำกริยา
  • 1. 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 깊은 호흡을 하다.
    1. หาว: หายใจลึก ๆ พร้อมกับเปิดปากอย่างกว้างโดยอัตโนมัติเมื่อรู้สึกง่วง เหนื่อย หรืออิ่ม
• 응혈이 지다
  • 1. 가슴속 깊이 고통이 생기거나 있다.
    1. (ป.ต.)โลหิตเปรอะเปื้อน ; เป็นปมในใจ: มีหรือเกิดความทุกข์ทรมานในจิตใจลึก ๆ
• 몰입 (沒入) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠짐.
    1. ความใจจดใจจ่อ, ความหมกมุ่น, ความมุ่งมั่น: การที่ใจจดใจจ่อแล้วตกอยู่ในเรื่องใดเรื่องหนึ่งลึก ๆ ไม่สนใจเรื่องอื่น
• 투철하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 일의 이치에 밝고 정확하다.
    1. ชัดแจ้ง, ชัดเจน, แน่ชัด: ความชัดเจนและแม่นยำในเหตุผลของสิ่งใด
  • 2. 깊은 속까지 샅샅이 뚜렷하고 빈틈이나 부족함이 없다.
    2. ชัดเจน, ชัดแจ้ง, แน่ชัด: ไม่มีการขาดแคลนหรือช่องว่างและชัดเจนอย่างถี่ถ้วนไปจนถึงข้างในลึก ๆ
• 묻다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 물건을 특정 장소 속에 넣고 다른 물질로 위를 덮어서 가리다.
    1. ฝัง: นำวัตถุไปใส่ไว้ข้างใต้ของพื้นที่หนึ่ง ๆ และกลบด้วยวัตถุชนิดอื่น
  • 2. 일을 깊이 숨기어 감추다.
    2. ซ่อน, ปิดบัง: ซ่อนหรือปิดบังเรื่องราวบางอย่างไว้ลึก ๆ
  • 3. 얼굴을 다른 물체에 가리듯 기대다.
    3. ซ่อน, บัง: เอาใบหน้าพิงไว้ที่วัตถุอื่นเหมือนปิดบัง
  • 4. 의자나 이불 같은 데에 몸을 깊이 기대다.
    4. ขดตัว, ซุกร่างกายไว้ใน...: ขดตัวไว้ที่เก้าอี้หรือที่นอนหรือซุกร่างกายไว้ในผ้าห่ม
• 몰입하다 (沒入 하다) คำกริยา
  • 1. 다른 일에 관심을 가지지 않고 한 가지 일에만 집중하여 깊이 빠지다.
    1. ใจจดใจจ่อ, หมกมุ่น, มุ่งมั่น: ใจจดใจจ่อแล้วตกอยู่ในเพียงเรื่องเดียวอย่างลึก ๆ โดยไม่สนใจเรื่องอื่น
• 숨쉬기 คำนาม
  • 1. 숨을 쉬는 것.
    1. การหายใจ, การสูดลมหายใจ: การหายใจ
  • 2. 맨손 체조에서, 숨을 깊이 들이마시고 내쉬는 운동.
    2. การหายใจ, การสูดหายใจ, การสูดลมหายใจ: การออกกำลังกายที่สูดลมหายใจเข้าไปลึก ๆ แล้วถอนหายใจออกในการบริหารกายด้วยมือเปล่า
• 가슴에 못을 박다
  • 1. 마음속 깊이 상처를 주다.
    1. (ป.ต.)ตอกหมุดที่ใจ ; ฝังอยู่ในจิตใจ: ให้ความเจ็บปวดอยู่ในจิตใจลึก ๆ
• 침잠하다 (沈潛 하다) คำกริยา
  • 1. 겉으로 드러나지 않도록 깊숙이 가라앉거나 숨다.
    1. ซ่อน, ซ่อนเร้น, ไม่ปรากฏ: จิตใจสงบหรือซ่อนไว้ข้างในลึก ๆ เพื่อไม่ให้เผยออกมาภายนอก
  • 2. 마음을 가라앉혀서 깊은 생각에 빠지다.
    2. ทำสมาธิ: ทำให้จิตใจสงบลงและตกอยู่ในห้วงลึกแห่งความคิด
• 응혈 (凝血) คำนาม
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. การแข็งตัวของโลหิต, โลหิตแข็งตัว: การที่โลหิตไหลออกมานอกร่างกาย แล้วแข็งตัว หรือเลือดที่แข็งตัวในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, การมีปมในใจ, การเกาะกินในใจ: การที่ความเศร้า ความเสียใจ ความเจ็บแค้น เป็นต้น ได้หลงเหลืออยู่ในจิตใจลึก ๆ หรือการที่มีลักษณะดังกล่าว
• 쏙 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดาย
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดทีเดียว
  • 4. 기운이나 살이 줄어드는 모양.
    4. อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลง
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกที่ดีอย่างเรียบลื่น
  • 9. 기억이나 인상에 분명하게 남는 모양.
    9. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ลักษณะท่าทีที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจน
  • 10. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    10. อย่างฉับพลัน, โดยทันที, โดยกู่ไม่กลับ: ท่าทางที่สติหายวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 어떤 것을 매우 즐겨 거기에 정신이 쏠린 모양.
    11. อย่างเต็มที่, อย่างหมดตัว, อย่างทุ่มเท: ท่าทางที่สนุกสนานกับสิ่งใดมากจนพุ่งความสนใจไปที่นั่น
  • 12. 어떤 것이 매우 마음에 드는 모양.
    12. อย่างติดใจมาก, อย่างชอบใจมาก, อย่างถูกใจมาก: ท่าทางที่สิ่งใดได้ถูกใจเป็นอย่างมาก
  • 13. 겉모습이 매우 닮은 모양.
    13. อย่างเหมือนมาก, อย่างกับถอดแบบมา, อย่างกับพิมพ์เดียวกัน: รูปร่างที่ลักษณะภายนอกเหมือนกันเป็นอย่างมาก
• 가슴에 못이 박히다
  • 1. 마음속 깊이 상처가 남다.
    1. (ป.ต.)หมุดถูกตอกที่ใจ ; แผลในจิตใจ, ฝังอยู่ในจิตใจ: เหลือบาดแผลอยู่ในจิตใจลึก ๆ
• 쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불룩하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 깊이 밀어 넣거나 길게 뽑아내는 모양.
    2. อย่างสุด, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่ดึงออกมาให้ยาวหรือดันใส่เข้าไปลึก
  • 3. 바로 빠지거나 터지는 모양.
    3. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ท่าทางที่หลุดออกไปหรือระเบิดทันที
  • 4. 기운이나 살이 급격히 줄어드는 모양.
    4. ฮวบ, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มแรง: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงอย่างรวดเร็ว
  • 5. 어떤 일이나 집단에서 포함되지 않는 모양.
    5. ...เลย: ลักษณะที่ไม่รวมอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใด
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. โดยราบ, อย่างเกลี้ยงเกลา: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกไปอย่างสะอาด
  • 7. 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. โดยไม่คิด, โดยไม่ระวัง, โดยหุนหันพลันแล่น: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวัง
  • 8. 겉모습이 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างได้สัดส่วน, อย่างทันสมัย: ลักษณะภายนอกที่เริศหรูดูดี
  • 9. 갑자기 정신이 확 나가는 모양.
    9. อย่างไม่ทันตั้งตัว, อย่างหลุดลอย: ท่าทางที่สติวูบไปอย่างกะทันหัน
  • 10. 갑자기 올라가거나 내려가는 모양.
    10. ปรูดปราด, ปรี๊ด, ฮวบฮาบ: ลักษณะที่ ขึ้นไปหรือลงไปอย่างกะทันหัน
  • 11. 앞으로 나아가거나 갑자기 앞에 나타나는 모양.
    11. อย่างฉับพลัน, อย่างรวดเร็ว, อย่างกะทันหัน: ลักษณะที่ปรากฏเบื้องหน้าอย่างกะทันหันหรือออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
• 깨어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1. ตื่น, ฟื้น(สติ), สร่าง(เหล้า): กลับมาสู่สภาพที่สติสัมปชัญญะครบถ้วนโดยหลุดพ้นจากสภาพที่่เมาหรือง่วงนอน เป็นต้น
  • 2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2. ตื่น: ตกอยู่ในห้วงความคิดลม ๆ แล้ง ๆ หรือความคิดลึก ๆ แล้วกลับมาตั้งสติเหมือนเดิม
  • 3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3. พัฒนาขึ้น, เจริญขึ้น: ความเป็นอยู่หรือความคิด เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่เจริญ
  • 4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4. กลับมาสภาพเดิม, เข้าที่: สีที่เคยเปลี่ยนไปกลับมาส่องเป็นสีเดิม
• 쏙쏙 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 볼록하게 내미는 모양.
    1. อย่างสุด ๆ, อย่างลึก ๆ, อย่างเต็มที่: ท่าทางที่หลายสิ่งได้เข้าไปข้างในลึก ๆ หรือยื่นปูดออกมาสู่ข้างนอก
  • 2. 자꾸 쉽게 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. อย่างง่ายดาย, อย่างไม่ลำบาก: ท่าทางที่ดึงออกหรือดันเข้าอย่างง่ายดายอยู่ตลอดเวลา
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. ทีเดียว, ครั้งเดียว: ลักษณะที่หลุดออกหรือระเบิดอยู่ตลอดเวลา
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. อย่างลดลง, อย่างซูบ, อย่างแฟบ: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือกล้ามเนื้อลดลงเรื่อย ๆ
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. โดยบางส่วน, โดยตัดออกไป, โดยไม่รวมกับ: ลักษณะของสิ่งที่ควรอยู่ในเรื่องใดหรือกลุ่มใดแต่ว่าก็ไม่ได้รวมอยู่ในนั้นบ่อย ๆ
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. อย่างสิ้นซาก, อย่างไม่เหลือ: ลักษณะที่คราบไคลถูกกำจัดออกอย่างสะอาด
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. อย่างไม่ระวัง, อย่างไม่คิด, อย่างไม่รู้จักกาลเทศะ: ลักษณะที่ยื่นตัวพร้อมกับพูดโดยไม่ระวังบ่อย ๆ
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. อย่างหรู, อย่างหรูหรา, อย่างเก๋: ลักษณะภายนอกของสิ่งของหลายอย่างที่เริศหรูดูดีทั้งหมด
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. โดยเป็นอยู่บ่อย ๆ, โดยเป็นอยู่เสมอ: ลักษณะป่วยราวกับปวดเมื่อยบ่อยๆ
  • 10. 기억이나 인상에 아주 분명하게 남는 모양.
    10. อย่างชัดเจน, อย่างแจ่มชัด, อย่างไม่ลืมเลือน: ท่าทางที่ความทรงจำหรือความประทับใจหลงเหลืออย่างชัดเจนเป็นอย่างมาก
• 쑥쑥 คำวิเศษณ์
  • 1. 여럿이 안으로 깊이 들어가거나 밖으로 불록하게 내미는 모양.
    1. แว่บ ๆ, พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่หลาย ๆ สิ่งเข้าไปข้างในลึก ๆ หรือนูนออกมาข้างนอกอย่างนูน ๆ
  • 2. 자꾸 밀어 넣거나 뽑아내는 모양.
    2. พรวด, พรืด: ลักษณะที่ผลักแล้วใส่หรือถอนออกบ่อย ๆ
  • 3. 자꾸 빠지거나 터지는 모양.
    3. พรวด, พรู, พรั่งพรู: ลักษณะที่ปล่อยออกหรือแตกบ่อย ๆ
  • 4. 기운이나 살이 자꾸 줄어드는 모양.
    4. ฮวบ, แฟ่บ, พรวด: ลักษณะที่เรี่ยวแรงหรือเนื้อลดลงอยู่เรื่อย ๆ
  • 5. 어떤 일이나 집단에 있어야 할 것이 자꾸 포함되지 않는 모양.
    5. ลักษณะที่ขาดหายไป: ลักษณะที่สิ่งที่ควรจะต้องมีอยู่ในงานหรือกลุ่มใด ๆ ไม่ได้ถูกรวมอยู่ด้วย
  • 6. 때가 깨끗이 없어지는 모양.
    6. เกลี้ยง, เกลี้ยงเกลา, สะอาดหมดจด: ลักษณะที่คราบไคลหมดไปอย่างสะอาด
  • 7. 자꾸 함부로 말하며 나서는 모양.
    7. พรวดพราด, หุนหันพลันแล่น: ลักษณะที่พูดโดยไม่คิดและเข้าไปอยู่เกี่ยวอยู่บ่อย ๆ
  • 8. 여럿의 겉모습이 다 매끈하게 좋은 모양.
    8. เพรียว, เรียวบาง: ลักษณะที่รูปลักษณ์ภายนอกต่าง ๆ ทั้งหมดดูดีและสะอาดสะอ้าน
  • 9. 자꾸 쑤시는 것처럼 아픈 모양.
    9. ปวดเมื่อย, เมื่อยเนื้อเมื่อยตัว: ลักษณะที่เจ็บเหมือนการที่ปวดเมื่อยอยู่บ่อย ๆ
  • 10. 갑자기 많이 올라가거나 내려가는 모양.
    10. พรวด, พรวดพราด: ลักษณะที่ขึ้นหรือลงไปมากในทันทีทันใด
  • 11. 앞으로 자꾸 나아가거나 갑자기 앞에 자꾸 나타나는 모양.
    11. พรวด ๆ, พรวดพราด, แว้บ ๆ: ลักษณะที่ปรากฏด้านหน้าในทันทีทันใดอยู่เรื่อย ๆ หรือก้าวไปข้างหน้าอยู่เรื่อย ๆ
  • 12. 갑자기 많이 커지거나 자라는 모양.
    12. พรวด ๆ: ลักษณะที่ใหญ่ขึ้นหรือโตขึ้นมากในทันทีทันใด
• 하품 ☆☆ คำนาม
  • 1. 졸리거나 피곤하거나 배부르거나 할 때, 저절로 입이 크게 벌어지면서 하는 깊은 호흡.
    1. การหาว, การหาวนอน: การหายใจลึก ๆ พร้อมกับการที่ปากค่อย ๆ เปิดกว้างอย่างอัตโนมัติเมื่อรู้สึก ง่วง เหนื่อยหรืออิ่ม
• 흉금 (胸襟) คำนาม
  • 1. 마음속 깊이 품은 생각.
    1. ความในใจ: ความคิดที่เก็บไว้ในจิตใจลึก ๆ